LÉGISLATION - WETGEVING

Remarque : auparavant, on pouvait, à l'aide de quelques clics, voire d'un seul clic, afficher côte à côte les textes néerlandais et français d'un code, d'une loi, d'un arrêté royal ou d'une directive européenne. Cette double visualisation "automatique" ne fonctionne plus parce que les informaticiens, qui, de façon tout à fait logique, ne tiennent bien évidemment pas compte des besoins des utilisateurs des outils et des applications informatiques, ont jugé utile de ne plus permettre l'affichage dans des cadres. Certains ont vraiment l'art de mettre des bâtons dans les roues et de contribuer ce faisant à la "déforestation" documentaire et donc au progrès...		Opmerking : vroeger kon men met enkele kliks of zelfs met één klik de Franse en de Nederlandse tekst van een wetboek, een wet, een koninklijk besluit of een Europese richtlijn naast elkaar doen verschijnen. Die "automatische" dubbele weergave is niet meer mogelijk omdat de informatici, die, volkomen logischerwijze, uiteraard geen rekening houden met de noden van de gebruikers van de informatica-instrumenten en -toepassingen, het nuttig hebben geacht de weergave in kaders niet meer mogelijk te maken. Sommigen hebben echt de kunst om stokken in de wielen te steken en zodoende bij te dragen tot de documentaire "kaalslag" en dus tot de vooruitgang...
BELGIQUE		BELGIË
Constitution 1 Constitution 2 Législation Codes Justel Moniteur belge Belgiquelex RefLex Chrono Intitulés Senlex monKEY Fisconet plus Portail du droit belge		Grondwet 1 Grondwet 2 Wetgeving Wetboeken Justel Belgisch Staatsblad Belgiëlex RefLex Chrono Opschriften Senlex monKEY Fisconet plus Portaalsite van het Belgisch recht Vindplaatsen van Belgisch recht op het Web Internetcodex
FRANCE		NEDERLAND
Constitution Codes Textes législatifs et réglementaires		Grondwet Wetboeken Wet- en regelgeving
EUROPE		EUROPA
Traités en vigueur Accords internationaux Constitution européenne Convention de sauvegarde des Droits de l'Homme et des Libertés fondamentales Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne Législation et traités Répertoire de la législation de l'Union européenne en vigueur Code des douanes de l'Union Journal officiel de l'Union européenne Manuel Eurlex deux langues Eurlex Synthèses de la législation de l'Union RefLex Europe		Geldende Verdragen Internationale overeenkomsten Europese Grondwet Verdrag tot bescherming van de Rechten van de Mens en de Fundamentele Vrijheden Handvest van de grondrechten van de Europese Unie Wetgeving en verdragen Repertorium op de geldende EU-wetgeving Douanewetboek van de Unie Publicatieblad van de Europese Unie Handleiding Eurlex twee talen Eurlex Samenvattingen van de wetgeving van de Unie RefLex Europa
INTERNATIONAL		INTERNATIONAAL
RefLex Traités internationaux Traités internationaux Déclaration universelle des Droits de l'Homme Instruments internationaux des droits de l'homme Droit international privé Code de droit international privé Jurispedia Constitutions du monde en langue française N-Lex NATLEX WIPO Lex ECOLEX		RefLex Internationale Verdragen Verdragenbank Universele Verklaring van de Rechten van de Mens Mensenrechtenverdragen Internationaal privaatrecht Wetboek internationaal privaatrecht Jurispedia N-Lex